LyricsTranslations

Nema je više u životu mom
od tada kad je otišla
ova kuća mi je dom

Nema je više
cio je svijet utihnuo
život prolazi kraj mene
a kao da već je počeo

Puno, toliko je toga htjela
samo sa mnom
a ja ništa osim obećanja
nisam dao

Htjela je krila
da zvijezde dohvati
ja joj nisam dao
da se od zemlje odvoji

Htjela je snagu
da svijet osvoji
nisam je pustio da diše
pa sada nema je više

Nema mi više
njenog osmijeha
i snijeg što u srcu pogađa

Njeno je mjesto rame
u rame sa anđelima
njeno ime vjetar
šapuće da me podsjeća

Puno, toliko je toga htjela

Htjela je krila

English Translation

She’s Gone

She is gone from my life
ever since she left
this house is my home

She is gone
the whole world is in silence
life is passing by
but it’s as if it just started

She wanted so much of it all
only with me
but I didn’t give anything
her anything except promises

She wanted wings
to catch the stars
I didn’t allow her
to separate herself from the ground

She wanted the strength
to seize the world
I didn’t allow her to breathe
and now I no longer have her

I no longer
have her smile
and the snow which strikes inside my heart

Her place on a shoulder
is on the shoulders of the angels
her name is the wind
it whispers to remind me

She wanted so much of it all

She wanted wings