LyricsTranslations

Noć je duga, najduža, nema mjeseca
u glavi mi naša pjesma svira
ja ne spavam jer ne mogu biti bez tebe
a gdje je tvoja ruka da me dira

Jer dan kad svane
ja te ne volim, ne, ne
a noć, noć kad padne
ja ti sve oprostim, da, da
zlatni kriz na mojim grudima
i moja molitva, to si ti

Godine, lude godine
sve mi prolaze bez tebe
godine, moje najbolje
sve mi odlaze bez tebe
naj, naj, naj, sve mi prolaze bez tebe

A ti si moja ljubav, moja loša navika
pamet ne zna zašto srce bira
sve su zvijezde zaspale na tvome ramenu
samo jedna ostala pa svira

English Translation

The Crazy Years

The night is long, the longest, there is no moon
our song is playing in my head
I’m not sleeping ’cause I can’t go on without you
and where is your hand so that it can touch me

Because when the day dawns
I don’t love you, no, no
and when the night, the night falls
I forgive you for everything, yes, yes
a golden cross is on my chest
and my prayer, that is you

Years, crazy years
all of them are passing by me without you
years, my best ones
all of them are leaving me without you
most, most, most, of all of them are passing by without you

But you are my love, my bad habit
the mind doesn’t know why the heart picks the lover
all the stars have fallen asleep on your shoulder
just one is left and is playing (an instrument)