LyricsTranslations

U mom kraju sad je proljeće
moja mama kuha najbolje
okuš trešnje na tvojim usnama
slatki nemir svud u grudima

Mjesec gori iznad prozora
moja ljubav rijeka duboka
u daljini svjetla pale se
vjetar nosi moje pozdrave

Kad te vidim tuga nestaje
sija sunce, trava miriše
srce moje kuca za tebe
najbolje je kad si kod kuće
ma kad si kod kuće

U mom kraju svira muzika
ptice lete iznad oblaka
u daljini svjetla pale se
vjetar nosi moje pozdrave

English Translation

The Sun is Shining, the Grass Smells

It’s spring in my area right now
my mom’s cooking is the best
the taste of cherry’s on your lips
the sweet restlessness all in my chest

The moon is burning above the window
my love is a deep river
in the distance the lights are turning on
the wind is carrying my greetings

When I see you the grief disappears
the sun is shining, the grass smells
my heart beats for you
it’s best when you are at home
when you are at home

There’s music playing in my area
birds are flying over the clouds
in the distance the lights are turning on
the wind is carrying my greetings