Svakog jutra sunce izađe
ona me kraj sebe pronađe
probudi se pa me pogleda
tad je najlepša
Tad me prođu slutnje najcrnje
sve se oko mene okrene
jer me ona tako pogleda
jer je najlepša
Kada hoće ona ume da
da me nosi sve do oblaka
i do sunce i do meseca
English Translation
The Most Beautiful
The sun comes out every morning
she finds me beside her
she wakes up and then looks at me
at that moment she’s the most beautiful
That’s when I get over the darkest suspicions
all of it turns around me
because she looks at me like that
because she is the most beautiful
When she wants to, she knows to
carry all of me to the clouds
and to the sun and to the moon


MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad