LyricsTranslations

All our times have come
Here but now they’re gone
Seasons don’t fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain… we can be like they are
Come on baby… don’t fear the reaper
Baby take my hand… don’t fear the reaper
We’ll be able to fly… don’t fear the reaper
Baby I’m your man…

La la la la la
La la la la la

Valentine is done
Here but now they’re gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity… Romeo and Juliet
40, 000 men and women everyday… Like Romeo and Juliet
40, 000 men and women everyday… Redefine happiness
Another 40, 000 coming everyday… We can be like they are
Come on baby… don’t fear the reaper
Baby take my hand… don’t fear the reaper
We’ll be able to fly… don’t fear the reaper
Baby I’m your man…

La la la la la
La la la la la

Love of two is one
Here but now they’re gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn’t go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew then disappeared
The curtains flew then he appeared… saying don’t be afraid
Come on baby… and she had no fear
And she ran to him… then they started to fly
They looked backward and said goodbye… she had become like they are
She had taken his hand… she had become like they are
Come on baby… don’t fear the reaper

 

Prijevod pjesme

Ne boj se Kosca

Trenuci su došli svima nama
Ali sada ih više nema
Godišnja se doba Kosca ne plaše
Niti vjetar, sunce nit’ kiša… I mi možemo kao oni
Hajde dušo… Ne boj se Kosca
Dušo primi mi ruku… Ne boj se Kosca
Moći ćemo letjeti… Ne boj se Kosca
Dušo tvoj sam čovjek ja…

La la la la la
La la la la la

Valentin svoje obavi
Ali sada ih više nema
Romeo i Julija
Skupa su u vječnosti… Romeo i Julija
40.000 muževa i žena svaki dan… Kao Romeo i Julija
40.000 muževa i žena svaki dan… Traže novu sreću
Novih 40.000 dolaze svaki dan… I mi možemo kao oni
Hajde dušo… Ne boj se Kosca
Dušo primi me za ruku… Ne boj se Kosca
Moći ćemo letjeti… Ne boj se Kosca
Dušo tvoj sam čovjek ja

La la la la la
La la la la la

Ljubav dvoje jedna je
Ali sada ih više nema
Stigla je i zadnja noć tuge
Jasno je bilo da više ne može
Vrata se otvorila i vjetar zapuše
Svjeće su treperile a onda nestaše
Zavjese su lepršale a on se pojavi… Govoreć’ ne boj se
Hajde dušo… I ona ne ima straha
I potrča k njemu… Vinuše se u nebo
Osvrnuvši se rekoše Zbogom… Postala je poput njih
Primila ga je za ruku… Postala je poput njih
Hajde dušo… Ne boj se Kosca