LyricsTranslations

You shout it out, but I can’t hear a word you say.
I’m talking loud not saying much.
I’m criticised, but all your bullets ricochet.
Shoot me down, but I get up.

I’m bulletproof,
Nothing to lose.
Fire away, fire away!
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away!
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.

Cut me down,
But it’s you who have further to fall,
Ghost town and haunted love.
Raise your voice,
Stinks and stones may break my bones.
Talking loud not saying much.

I’m bulletproof,
Nothing to lose.
Fire away, fire away!
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away!
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.

Stone-heart, machine gun
Firing at the ones who run.
Stone heart, bulletproof glass.

You shoot me down, but I won’t fall.
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall.
I’m titanium.

Prevod pesme

Titanijum

Ti vičeš, ali ja ne čujem ni reč.
Ja pričam glasno ne govoreći mnogo.
Kritikuješ me, ali svi tvoji meci se odbijaju.
Pogodi me, ali ustaću.

Otporna sam na metke,
Nemam šta da izgubim.
Pucaj, pucaj!
Rikošet, samo ti nanišani.
Pucaj, pucaj!
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.

Ubij me,
Ali ti si taj koji će duže padati,
Grad duhova i ukleta ljubav.
Podigni glas,
Reči me ne mogu povrediti.
Pričam glasno ne govoreći mnogo.

Otporna sam na metke,
Nemam šta da izgubim.
Pucaj, pucaj!
Rikošet, samo ti nanišani.
Pucaj, pucaj!
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.

Srce od kamena, mitraljez
Puca u one koji beže.
Srce od kamena, neprobojno staklo.

Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.