LyricsTranslations

It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you.

It’s time to go home now and I’ve got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Prevod na srpski

Večeras si predivna

Kasno je veče, ona se pita šta da obuče.
Stavlja šminku i češlja svoju dugu plavu kosu.
I onda me pita, „Izgledam li dobro?“
A ja kažem, „Da, večeras si predivna.“

Odlazimo na zabavu i svako se okreće da vidi
Ovu prelepu damu koja šeta sa mnom.
I onda me pita, „Osećaš li se dobro?“
A ja kažem, „Da, večeras se osećam predivno.“

Predivno se osećam jer vidim
Ljubav kako svetli u tvom oku.
I pravo je čudo
Kako ti jednostavno ne shvataš koliko te volim.

Sada je vreme da se pođe kući i boli me glava,
Pa joj dajem ključeve od kola i ona mi pomaže da legnem.
A onda joj kažem, dok gasim svetlo,
Kažem, „Draga, bila si predivna večeras.
O draga, bila si predivna večeras.“