Evanescence – Breathe No More

One thought on “Evanescence – Breathe No More”

1. Razna objašnjena sam tražio za ovu pesmu, i razmišljao
   sam, i razmišljao… I ovo mi je jedino smisleno:

   Tako dugo sam gledala u ogledalo
   da sam počela da verujem da mi je duša na drugoj strani.
   – Ogledalo je njena metafora za život, odraz njenog života.
   Veruje da joj duša negde nestala i da to nije ona u stvari.

   Svi delići se raspadaju se, lome se.
   Krhotine mene suviše su sitne da bi se ponovo sastavili.
   – Njeno ogledalo (život) je razbijeno.
   I govori o tome da joj je teško da sastavi (popravi) to što se desilo.

   Previše mali da bi bili bitni,
   ali dovoljno veliki da bi me isekli na puno komadića,…
   – Pretvara se da to nije strašno,
   ali, zapravo, je iznutra boli.

   … Ako pokušam da je dodirnem.
   I krvarim,
   krvarim.
   I dišem,
   i ne dišem više.
   – Ako pokuša da dodirne ogledalo, boli je.
   Ne želi da se priseća toga, bolnih uspomena.

   Udahnem i pokušam da izvučem dobro iz svojih sokova*
   a ti opet odbijaš da piješ kao tvrdoglavo dete.
   – Pokušava da pronađe način da prebrodi gledajući u sebe,
   ali pronalazi samo činjenice koje odbija da prihvati.

   Laži me!
   Ubedi me da sam oduvek bila bolesna
   – Ona želi da joj kaže (kažu) da nije ona kriva,
   i pokušava da svu krivicu prebaci na bolest.

   I sve ovo
   imaće smisla kada ozdravim
   – S obzirom da je ubedila sebe da je bolestna,
   takođe ubeđuje sebe da će sve biti u redu kad ozdravi.

   Ali ja znam razliku
   između sebe i svog odraza.
   – Ali ona zna ko je ona, da nije devojka spolja.

   Samo što ne mogu da prestanem da se pitam
   koju od nas, zapravo, voliš.
   – Želi da zna da li, zapravo, vole nju
   ili devojku koja se ona pretvara da je.

   I krvarim,
   krvarim.
   I dišem,
   i ne dišem…
   Krvarim,
   ja krvarim
   I dišem,
   ja dišem
   Dišem,
   i ne dišem više.
   – Ona oseća bol i jad iznutra, da joj je život
   besmislen i zato hoće da prestane da živi (diše).

   Reply