LyricsTranslations

Lyrics

American Angel

Bless the day you came into my life, I still remember
Horny cowboy with your stars and stripes
Bringing the light into my day
With that Texan smile

Too afraid to love, to hope that you would stay
So broken that I never saw you chase the past away

My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn’t need to fight)
My U.S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
And you stayed forever and more

Yesterday it seemed my life was colder than December
All alone I watched the eagles fly
Even the light seemed to have changed
In the Californian sky

Through all of those battles then you came
Stepped out of the fading light
Said, “Baby I’m American, dry your eyes again,
Because I’m here to save your life”

My American Angel, he doesn’t want to fight (doesn’t need to fight)
My U.S of Angel, holds me in the dead of night
Takes away that fear that I carried forever
You stopped to wipe away my tears
But you stayed forever amore

And more, didn’t you baby

Because I don’t think that I could love and lose again
I don’t think I have the strength
I don’t think I have the strength

I don’t think that I…

Prevod na srpski

Američki anđeo

Blagoslaven bio onaj dan kad si ušao u moj život, još se sećam
Napaljenog kauboja sa tim tvojim zvezdama i trakama
Doneo si svetlo u moj dan
Sa tim tvojim teksaškim osmehom

Previše sam se bojao da se zaljubim, da se nadam da ćeš ostati
Bio sam tako slomljen da nikad nisam shvatio da si prošlost zaboravio

Moj američki anđeo, ne želi da se bori (ne treba da se bori)
Moj američki anđeo me čuva u gluvo doba noći
On odagna taj strah kojeg sam uvek nosio u sebi
Zastao si da obrišeš moje suze
I ostao si zauvek i zanavek

Juče mi se činilo da mi je život hladniji od decembra
Sasvim sam gledao sam kako orlovi lete
Čak se činilo da se i svetlo promenilo
Na kalifornijskom nebu

Usred svih tih borbi, baš tad si došao
Iskoračio iz izbledelog svetla
Rekao, “Dušo, ja sam Amerikanac, obriši suze,
Jer sam tu da ti spasem život”

Moj američki anđeo, ne želi da se bori (ne treba da se bori)
Moj američki anđeo me čuva u gluvo doba noći
On odagna taj strah kojeg sam uvek nosio u sebi
Zastao si da obrišeš moje suze
I ostao si zauvek i zanavek

I zanavek, zar ne, dušo

Jer ne verujem da mogu ponovo voleti nekog pa ga izgubiti
Ne bih rekao da imam snage
Ne bih rekao da imam snage

Ne bih rekao da…