Kelly Clarkson – Dark Side

There’s a place that I know,
It’s not pretty there and few have ever gone.
If I show it to you now
Will it make you run away?
Or, will you stay
Even if it hurts?
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am?
Please, remind me who I really am.

Everybody’s got a dark side.
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect.
But we’re worth it,
You know that we’re worth it.
Will you love me
Even with my dark side?

Like a diamond
From black dust –
It’s hard to know
What can become
If you give up.
So don’t give up on me,
Please, remind me who I really am.

Everybody’s got a dark side.
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect.
But we’re worth it,
You know that we’re worth it.
Will you love me
Even with my dark side?

Don’t run away!
Don’t run away!
Just tell me that you will stay.
Promise me you will stay.
Don’t run away!
Don’t run away!
Just promise me you will stay.
Promise me you will stay.

Will you love me?

Everybody’s got a dark side.
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect.
But we’re worth it,
You know that we’re worth it.
Will you love me
Even with my dark side?

Don’t run away…
Don’t run away…
Don’t run away…
Promise you’ll stay…

Prevod pesme

Tamna strana

Znam jedno mesto,
Tamo nije lepo i malo ih je ikada otišlo.
Ako ti ga pokažem sad
Da li ćeš zbog toga pobeći?
Ili, hoćeš li ostati
Čak i ako boli?
Čak i ako pokušam da te oteram
Da li ćeš se vratiti?
I podsetićeš me ko sam zapravo?
Molim te, podseti me ko sam zapravo.

Svi imamo tamnu stranu.
Da li me voliš?
Volećeš i tu moju stranu?
Niko nije savršen.
Ali vredimo,
Znaš da vredimo.
Da li ćeš me voleti
I sa mojom tamnom stranom?

Kao dijamant
U tmini prašine –
Ne možeš baš da znaš
Šta može da postane
Ako odustaneš.
Zato ne odustaj od mene,
Molim te, podseti me ko sam zapravo.

Svi imamo tamnu stranu.
Da li me voliš?
Volećeš i tu moju stranu?
Niko nije savršen.
Ali vredimo,
Znaš da vredimo.
Da li ćeš me voleti
I sa mojom tamnom stranom?

Ne beži!
Ne beži!
Samo mi reci da ćeš ostati.
Obećaj da ćeš ostati.
Ne beži!
Ne beži!
Samo mi obećaj da ćeš ostati.
Obećaj da ćeš ostati.

Hoćeš li me voleti?

Svi imamo tamnu stranu.
Da li me voliš?
Volećeš i tu moju stranu?
Niko nije savršen.
Ali vredimo,
Znaš da vredimo.
Da li ćeš me voleti
I sa mojom tamnom stranom?

Ne beži…
Ne beži…
Ne beži…
Obećaj da ćeš ostati…