LyricsTranslations

Lyrics

I Just Called To Say I Love You

No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

Prevod na srpski

Zovem samo da ti kažem da te volim

Nije novogodišnja proslava
Nisu ni čokoladna srca na poklon
Nije prvi dan proleća
Nije ni pesma
U stvari ovo je samo još jedan običan dan

Nije aprilska kiša
Ni procvetalo cveće
Ni subotnje venčanje u mesecu junu
Ono što jeste je nešto pravo
sažeto u ove tri reči koje ti moram reći

Zovem samo da ti kažem da te volim
Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo
Zovem samo da ti kažem da te volim
Volim te srcem celim

Nema letnje vreline
Nema toplog jula
Nema punog meseca da osvetli blagu avgustovsku noć
Nema jesenjeg povetarca
Ni opalog lišća
Nije čak ni vreme da ptice odlete na jug

Nema sunca u Vagi
Nema Noći veštica
Ni zahvaljivanje za svu božićnu radost koju donosiš
Već samo te tri tako stare, a opet nove
Reči da ispune srce tvoje ko ni jedne druge

Zovem samo da ti kažem da te volim
Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo
Zovem samo da ti kažem da te volim
Volim te srcem celim