5 Seconds Of Summer – Amnesia

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
And even though your friends tell me you’re doing fine

Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

‘Cause I’m not fine at all

The pictures that you sent me they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I’m not around

It hurts to know you’re happy, yeah, it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name when I haven’t seen you in so long

It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer than I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

‘Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
‘Cause I’m really not fine at all

Prevod pesme

Amnezija

Provozao sam se kraj svih mesta na kojima smo nekad pijančili
Setio sam se našeg poslednjeg poljupca, tog osećaja, tvog ukusa
I, mada mi tvoji drugovi kažu da si dobro

Da li si, tamo negde, usamljena, iako je on kraj tebe?
Kad ti kaže one reči koje te povrede, čitaš li one koje sam ti ja napisao?

Ponekad se zapitam, da li je to bila samo laž?
Ako je ono što smo imali bilo  pravo, kako je moguće da si dobro?

Jer ja uopšte nisam dobro

Sećam se dana kad si mi rekla da odlaziš
Sećam se šminke koja ti se niz lice slivala
I snova koje si iza sebe ostavila, nisu ti trebali
Kao i svaka želja koju smo ikada poželeli
Voleo bih da se mogu probuditi sa amnezijom
I zaboraviti glupe sitnice
Kao što je osećaj buđenja kraj tebe
I uspomene od kojih ne mogu da pobegnem

Jer ja uopšte nisam dobro

Slike koje si mi poslala i dalje žive u mom telefonu
Priznajem da volim da ih gledam, priznajem, usamljen sam
A svi moji prijatelji stalno pitaju zašto me nema

Boli me saznanje da si sretna, da, boli me što si nastavila svojim putem
Teško mi je kad te neko spomene a tako te dugo nisam video

Kao da mi nikad nismo ni postojali, da li je to bila samo laž?
Ako je ono što smo imali bilo pravo, kako je moguće da si dobro?

Jer ja uopšte nisam dobro

Sećam se dana kad si mi rekla da odlaziš
Sećam se šminke koja ti se niz lice slivala
I snova koje si iza sebe ostavila, nisu ti trebali
Kao i svaka želja koju smo ikada poželeli
Voleo bih da se mogu probuditi sa amnezijom
I zaboraviti glupe sitnice
Kao što je osećaj buđenja kraj tebe
I uspomene od kojih ne mogu da pobegnem

Kada bih se danas probudio uz tebe
Kao da je sve ovo bio samo neki čudan san
Grlio bih te čvršće nego ikad pre
I nikad mi ne bi izmakla
I nikad me ne bi čula kako govorim

Sećam se dana kad si mi rekla da odlaziš
Sećam se šminke koja ti se niz lice slivala
I snova koje si iza sebe ostavila, nisu ti trebali
Kao i svaka želja koju smo ikada poželeli
Voleo bih da se mogu probuditi sa amnezijom
I zaboraviti glupe sitnice
Kao što je osećaj buđenja kraj tebe
I uspomene od kojih ne mogu da pobegnem

Jer ja uopšte nisam dobro
Ne, ja uopšte nisam dobro
Reci mi da je ovo samo san
Jer ja uopšte nisam dobro