LyricsTranslations

Lyrics

Water Under the Bridge

If you’re not the one for me
Then I’ll come back
And bring you to your knees!
If you’re not the one for me
Why do I hate the idea of being free?

And if I’m not the one for you
You’ve gotta stop holding me the way you do
Why have we been through what we have been through

It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge

See you are water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain’t no life to live like you’re on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love

If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge

It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge

Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge

Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge

Prevod na srpski

Davno prošao voz

Ako ti nisi onaj pravi
Ja ću se vratiti
I na kolena te baciti!
Ako ti nisi onaj pravi
Zašto se grozim ideje da budem slobodna?

I ako ja za tebe nisam ona prava
Ne smeš me više tako grliti
Zašto smo prošli kroz sve ovo što smo prošli

Tako je hladno u tvojoj divljini
Želim da budeš moj čuvar
Ali ne ako si tako nesmotren

Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz
Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz
Reci da naša ljubav nije davno prošao voz

Vidiš, ti si davno prošao voz
Šta čekaš?
Nikako da se pojaviš
I, od koga se skrivaš?
Kakav je to život u neprestanoj jurnjavi
Da li sam ikad puno tražila?
Sve što želim je tvoja ljubav

Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz
Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz
Reci da naša ljubav nije davno prošao voz

Tako je hladno u tvojoj divljini
Želim da budeš moj čuvar
Ali ne ako si tako nesmotren

Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz
Ako planiraš da me izneveriš, izneveri me nežno
Nemoj se pretvarati da me ne želiš
Naša ljubav nije davno prošao voz

Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da naša ljubav nije davno prošao voz

Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da nije tako, reci da nije tako
Reci da naša ljubav nije davno prošao voz
Reci da naša ljubav nije davno prošao voz