You’re a cruel device,
Your blood like ice.
One look could kill,
My pain, your thrill.
I wanna love you, but I better not touch (Don’t Touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains.
Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
black lace on sweat
I hear you callin’ and it’s needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don’t wanna touch you, but you’re under my skin (deep in)
I wanna kiss you, but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains
Poison
One look (one look), could kill (could kill),
My pain, your thrill.
I wanna love you, but I better not touch (Don’t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains
Poison
I wanna love you, but I better not touch (Don’t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
Yeah
Well I don’t wanna break these chains
Poison
Runnin’ deep inside my veins
Burnin’ deep inside my veins
Poison (Poison)
I don’t wanna break these chains
Prevod na srpski
Otrov
Ti si neka okrutna sprava,
Tvoja krv, ledena.
Jedan pogled, ubija,
Kad mene boli, ti si uzbuđena.
Želim da te volim, ali bolje da ne diram (ne diraj)
Želim da te grlim, ali razum mi kaže da prestanem
Želim da te poljubim, ali želim to previše (previše)
Želim da te okusim, ali tvoje usne su zlokoban otrov
Ti si otrov što teče mojim venama
Ti si otrov, ne želim da se oslobodim ovih okova.
Tvoja usta, tako vrela
Tvoja mreža, uhvaćen sam
Tvoja koža, tako mokra
Crna čipka na znoju
Čujem kako dozivaš ali to je kao na iglama (iglama)
Želim da te povredim samo da bi čuo kako uzvikuješ moje ime
Želim da te dodirnem, ali ti si pod mojom kožom (duboko)
Želim da te poljubim, ali tvoje usne su zlokoban otrov
Ti si otrov što teče mojim venama
Ti si otrov, ne želim da se oslobodim ovih okova.
Otrov
Jedan pogled (jedan pogled), mogao bi ubiti (mogao bi ubiti),
Moja bol, tvoje uzbuđenje.
Želim da te volim, ali bolje da ne diram (ne diraj)
Želim da te grlim, ali razum mi kaže da prestanem
Želim da te poljubim, ali želim to previše (previše)
Želim da te okusim, ali tvoje usne su zlokoban otrov
Ti si otrov što teče mojim venama
Ti si otrov, ne želim da se oslobodim ovih okova.
Otrov
Želim da te volim, ali bolje da ne diram (ne diraj)
Želim da te grlim, ali razum mi kaže da prestanem
Želim da te poljubim, ali želim to previše (previše)
Želim da te okusim, ali tvoje usne su zlokoban otrov
Da
E pa, ne želim da se oslobodim ovih okova.
Otrov
Teče duboko u mojim venama
Peče duboko u mojim venama
Otrov (otrov)
Ne želim da se oslobodim ovih okova.
Zar pesma ne pocinje sa “Your cruel device” a ne “Your cruel deep eyes”? Svakako, odlicna pesma.:)
Apsolutno si u pravu. Primetila sam to kad sam prevodila tekst ali nekako mi je lakse bilo da se ponadam da je otkrivena misterija tog pocetka jer “your cruel device…” bas i ne zvuci kako treba.
Ovog puta se opredeljujem za “You’re a cruel device” 😀