LyricsTranslations

Lyrics

Save Me Now

I trusted a priest
I fell to his feet
And he raised me up there
Then cut me off at the knees

I trusted the law
They didn’t help me at all
I wound up black, blue, screwed
In the back of his car

I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now

They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now

Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

I once had a girl, I gave her my world
But she played around, put me down
Still wanted the pearl

So I went to a priest
Yes I fell to his feet
And he just raised me up
To cut me off at the knees

I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now

‘cause the priest and the law
Truth is pounding at the door
Yes it’s over, yes it’s over
They’re dying

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now

Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying

I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

Prevod na srpski

Spasi me sad

Verovao sam jednom popu
Pao mu pod noge
i on me je podigao
a onda me ponizio

Verovao sam policiji
Ni najmanje mi nisu pomogli
Završih modar, sjeban
U njegovom gepeku

Neću da se budim sam
Potrebno mi je da čuješ me sad
Neću to da radim sam
Trebaš mi ovde uz mene sad

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad

Dočepali su me se a ja nikad ne odustajem
Ali potrebno mi je da me spasiš sad

Ma, njih hrane siromasi
Moja glava o pod udara
Da, gotovo je, da, gotovo je
Oni lažu

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad
Spasi me sad

Imao sam jednu devojku, dao joj sve
Ali ona me je varala, omalovažavala
Još uvek biser tražila*

Pa sam zato otišao kod popa
I, da pao mu pred noge
A on me je podigao samo
da bi me ponizio

Neću da se budim sam
Potrebno mi je da čuješ me sad
Neću to da radim sam
Trebaš mi ovde uz mene sad

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad
Dočepali su me se a ja nikad ne odustajem
Ali potrebno mi je da me spasiš sad

Jer, sveštenik i policija…
Istina kuca na vrata
Da, gotovo je, gotovo je
Oni umiru

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad
Spasi me sad

Neću da se budim sam
Potrebno mi je da čuješ me sad
Neću to da radim sam
Trebaš mi ovde uz mene sad

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad
Dočepali su me se a ja nikad ne odustajem
Ali potrebno mi je da me spasiš sad

Ma, njih hrane siromasi
Moja glava o pod udara
Da, gotovo je, da, gotovo je
Oni lažu

Neću da čekam na tvoju ljubav
Potrebno mi je da me spasiš sad
Spasi me sad