LyricsTranslations

Clue number one was when you knocked on my door
Clue number two was the look that you wore
N’ that’s when I knew, it was a pretty good sign
That something was wrong up on cloud number nine

Well it’s a long way up and we won’t come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right

And the moon is out and the stars are bright
And whatever comes s’gonna be alright
Cause tonight you will be mine – up on cloud number nine
And there ain’t no place that I’d rather be
And we can’t go back but you’re here with me
Yeah, the weather is really fine – up on cloud number nine

Now he hurt you and you hurt me
And that wasn’t the way it was supposed to be
So baby tonight let’s leave the world behind
And spend some time up on cloud number nine

Well it’s a long way up and we won’t come down tonight
Well it may be wrong but baby it sure feels right

Well we won’t come down tonight
Ya we won’t come down tonight
No we won’t come down tonight

We can watch the world go by – up on cloud number nine

Prevod pesme

Sedmo nebo

Prvi znak je bio kad si pokucala na moja vrata
Drugi znak je bilo to kako si bila obučena
I tada sam znao, to je bio poprilično dobar znak
Da nešto nije u redu, gore na sedmom nebu

No, dug je put do te visine i večeras silaziti nećemo
Možda je to pogrešno ali svakako se čini ispravno

A mesec je izašao i zvezde sjaje
I šta god da sledi, biće u redu
Jer večeras ti moja bićeš – gore na sedmom nebu
I nema tog mesta gde bih rađe bio
I nazad ne možemo ali ti si ovde sa mnom
Da, vreme je zaista lepo – gore na nebu sedmom

On te je povredio a mene ti si
A to nije trebalo biti tako
Zato, mala, hajde da večeras svet iza sebe ostavimo
I malo vremena gore na sedmom nebu provedemo

No, dug je put do te visine i večeras silaziti nećemo
Možda je to pogrešno ali svakako se čini ispravno

Ma večeras silaziti nećemo
Da, večeras silaziti nećemo
Ne nećemo večeras silaziti

Možemo posmatrati svet kako promiče – gore sa sedmog neba