LyricsTranslations

Rescue me from the mire
Whisper words of desire
Rescue me – darlin’ rescue me

With your arms open wide
Want you here by my side
Come to me – darlin’ rescue me
When this world’s closin’ in
There’s no need to pretend
Set me free – darlin’ rescue me

I don’t wanna let you go
So I’m standin’ in your way
I never needed anyone like I’m needin’ you today

Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you – how good we are together?
Do I have to say the words?

Rescue me from despair
Tell me you will be there
Help me please – darlin’ rescue me

Every dream that we share
Every cross that we bear
Can’t you see – darlin’ rescue me

I don’t wanna let you go
So I’m standin’ in your way
I never needed anyone like I’m needin’ you today

Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you – how good we are together?
Do I have to say the words?

Prevod pesme

Moram li to izgovoriti?

Iz blata izbavi me
Šapući reči žudnje
Spasi me – draga, spasi me

Tebe, sa širom raširenim rukama
Želim ovde kraj sebe
Dođi mi – draga, spasi me
Kad sve izgleda kao da izlaza nema
Za pretvaranjem potrebe nema
Oslobodi me – draga, spasi me

Ne želim da te pustim da odeš
Zato ti na putu stojim
Kao ti danas, niko mi nikada nije trebao

Moram li izgovoriti te reči?
Moram li istinu reći?
Moram li da vičem?
Moram li se pomoliti?
Moram li ti dokazivati – koliko smo jedno za drugo?
Moram li to izgovoriti?

Spasi me očaja
Reci mi da bićeš tu
Pomozi mi, molim te – draga, spasi me

Svaki naš zajednički san
Svaki krst kojeg nosimo
Zar ne vidiš – draga, spasi me

Ne želim da te pustim da odeš
Zato ti na putu stojim
Kao ti danas, niko mi nikada nije trebao

Moram li izgovoriti te reči?
Moram li istinu reći?
Moram li da vičem?
Moram li se pomoliti?
Moram li ti dokazivati – koliko smo jedno za drugo?
Moram li to izgovoriti?