LyricsTranslations

Lyrics

I’ll Be Your Woman

I’ll be your woman with unwavering eyes
Aflame with the spirits and the mysteries of life
The hands of a healer and a samurai
I’ll be your woman and you can be mine.

I’ll be the gypsy on a path through the trees
The deal maker with front row seats
Who turns from the armchair and the picket line
I’ll be your woman and you can be mine.

Not your princess, not your stallion-
an ambiguous complex creature
Not your teacher, not your shivering doll-
But hunkier than your neighbor
Not your mummy, not your daddy-
I’m over being daddy
Not your stallion, don’t you lay down-
Get yourself a sailor

I’ll be the mirror where you are a queen
Your fellow magician of the waking dream
Hung with a hammer and a glass of wine
I’ll be your woman and you can be mine.

Prevod na srpski

Biću tvoja žena

Biću tvoja žena nevrludavog pogleda
U vatri sa duhovima i misterijama života
Rukama iscelitelja i samuraja
Biću tvoja žena, a ti možeš biti moja.

Biću ona ciganka na putiću među drvima
Dilmejker sa sedištima u prvom redu
Koji okreće leđa fotelji i štrajkačkoj straži
Biću tvoja žena, a ti možeš biti moja.

Ne tvoja princeza, ne tvoj pastuv-
jedno dvosmisleno složeno stvorenje
Ne tvoja učiteljica, ne tvoja drhteća lutkica-
Već moćnija od tvog suseda
Ne tvoja mamica, ne tvoj tatica-
Dojadilo mi je da budem tatica
Ne tvoj pastuv, nemoj da ležeš-
Nađi sebi mornara

Biću ogledalo u kojem si ti kraljica
Tvoja koleginica mađioničarka budnog sna
Udarena* čekićem i čašom vina
Biću tvoja žena, a ti možeš biti moja.