LyricsTranslations

Lyrics

Spooky

In the cool of the evening when ev’rything is gettin’ kind of groovy,
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,
First you say no, you’ve got some plans for the night,
And then you stop, and say, “All right.”
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
You always keep me guessin’, I never seem to know what you are thinkin’.
And if a fella looks at you, it’s for sure your little eye will be a-winkin’.
I get confused, ’cause I don’t know where I stand,
And then you smile, and hold my hand.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky!
If you decide someday to stop this little game that you are playin’,
I’m gonna tell you all what my heart’s been a-dyin’ to be sayin’.
Just like a ghost, you’ve been a-hauntin’ my dreams,
So I’ll propose, on Halloween.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky,
Spooky,
Spooky,
…

Prevod na srpski

Zastrašujuća

U miru večeri, kad sve postaje nekako uzbudljivo,
Zovem te i pitam te da li hoćeš da se nađemo i da odemo da neki film odgledamo,
Prvo kažeš ne, za večeras imaš druge planove,
A onda zastaneš i kažeš, “Važi.”
Ljubav je pomalo luda sa zastrašujućom devojkom kao što si ti.
Uvek me teraš da nagađam, nikad ne znam šta misliš.
A kad te neki momak pogleda, obavezno mu namigneš.
Ja se zbudnim, jer ne znam na čemu sam,
A ti se onda nasmešiš i držiš me za ruku
Ljubav je pomalo luda sa zastrašujućom devojkom kao što si ti.
Zastrašujuća!
Ako nekad odlučiš da prestaneš sa tim tvojim igricama,
Reći ću ti sve što moje srce jedva čeka da ti kaže.
Baš kao duh, proganjaš me u snovima,
Zato ću te zaprositi, na Noć veštica.
Ljubav je pomalo luda sa zastrašujućom devojkom kao što si ti.
Zastrašujuća
Zastrašujuća,
Zastrašujuća,
…