LyricsTranslations

Lyrics

Catch Me

I’ve been standing on the edge of the roof looking down
I’ve been looking at the people that are gathering around
I’ve been here for an hour or maybe even more
Just looking at the people that I’ve never seen before
Stupid little faces are all I can see
Those silly little suckers are all laughing at me
No wills cheap thrills, you’re puppets to the master
Your only satisfaction is my lonely disaster
You learned how to creep, you learned how to crawl
But you never really learned anything at all

When I was a boy everything was just fine
I learned how to talk and how to walk in line
I had to learn the rules that build our society
I could never understand, it didn’t mean shit to me
Everybody always told me I was out of my mind
But I never did kiss anybody’s behind
I’m a lot older and I guess I should know
But I’m standing on the roof just watching the show
Standing on the edge and my step belongs to me
And I’m telling you all I won’t miss what I see

One foot over there’s no time to turn around
Both feet are over and I’m heading for the ground
I’m flying in the air and I can feel the cool breeze
The people on the pavement have gone into a freeze
No space no time it’s like walking on the moon
My heart is still beating but it won’t be soon
I can hear myself scream when I hit the street
I can’t feel a thing from my head to my feet
I told you I would do it and I didn’t even cry
I feel more alive dead than when I was alive

You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me, try to catch me if you can
You can’t catch me

Prevod na srpski

Uhvatite me

Stojim na ivici krova gledajući dole
Gledam ljude kako okupljaju se
Tu sam već sat vremena, a možda i više
Samo gledam te ljudi koje prvi put vidim
Glupi mali likovi su sve što vidim
Sve te blesave naivčine smeju mi se
Bez sopstvene volje, ljubitelji jeftine zabave, svi ste vi gospodareve marionete
Vaše jedino zadovoljstvo je moje katastrofalno usamljeništvo
Učili ste kako da gamižete, učili ste kako da puzite
Ali zapravo nikad ništa naučili niste

Kad sam bio mali dečak sve je bilo u redu
Naučio sam da govorim i da hodam u vrsti
Morao sam da naučim pravila na kojima je izgrađeno naše društvo
Nikad nisam razumeo, to mi baš ništa nije značilo
Svi su mi uvek govorili da nisam normalan
Ali ja se nikad nikom nisam uvlačio u dupe
Mnogo sam stariji i valjda bi trebalo da znam
Ali stojim na krovu i samo posmatram šou
Stojim na ivici i o svojim koracima sam ću odlučiti
I, kažem vam, svima, ovo što vidim neće mi nedostajati

Jedno stopalo preko, za povratak kasno je
Oba stopala preko i krećem ka zemlji
Letim u vazduhu i osećam povetarac sveži
Ljudi na trotoaru su se ukočili
Nema prostora, nema vremena, kao da hodam po Mesecu
Moje srce još uvek kuca ali uskoro više neće
Čujem sopstveni vrisak, kad tresnem na ulicu
Ne osećam ništa, od glave do stopala
Rekao sam vam da ću to uraditi a nisam ni zaplakao
Osećam se više živim ovako mrtav nego kad sam bio živ

Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti, uhvatite me ako možete
Ne možete me uhvatiti