Duran Duran – Do You Believe In Shame

Do you believe in love?
Do you believe in shame?
And if love can conquer all then why do we only feel the pain?

I heard you speak my name, heard you singing The Stones,
Maybe heard you laughing in a line of static on my telephone

So why your eyelids are closed, inside a case of rust,
And did you have to change all your poets fire into frozen dust?

I’ve tried to justify it, to learn from your mistake,
But where’s the stupid lie that has to make it’s point –
With such a pointless waste.

Come out…

Do you believe in shame?
Do you believe in love?
And if they taste the same would you love again or abandon both?

I don’t think I ever can, believe my friend has gone,
Keep saying it’s alright,
I’m going to bring you back but I know I’m wrong.
There’s nothing I can say, there’s nothing left to do
It’s just that lately I feel so damn lonely when I think of you

And it may seem selfish now, but I’ll hold on to the memory
Until all this fear is washed away

Do you believe in love?
Do you believe in life?
‘Cos I believe a little part of you inside of me will never die..

‘Cos I Believe a little part of you inside of me will never die..
‘Cos I believe a little part of you inside of me will never die..
‘Cos I believe a little part of you inside of me will never… die.

Duran Duran – Do You Believe In Shame

Prevod na srpski

Veruješ li u sramotu

Da li veruješ u ljubav?
Da li veruješ u sramotu?
I ako ljubav sve pobeđuje, zašto onda osećamo samo bol?

Čuo sam te kako me spominješ, čuo sam te kako pevaš Stonse,
Možda sam te čuo kako se smeješ u gajtanu mog telefona

Dakle, zašto su ti kapci sklopljeni, zatvoreni u rđi,
I zar si morala da promeniš vatru svih svojih pesnika u zaleđeni prah?

Pokušao sam nađem opravdanje, da učim na tvojoj grešci,
Ali gde je ona glupa laž što mora da se dokaže  –
Jednim tako besmislenim propustom.

Otkrij…

Veruješ li u sramotu?
Veruješ li u ljubav?
I ako im je ukus isti, da li bi volela ponovo ili se odrekla oba?

Ja ne verujem da ću ikad moći poverovati da mog prijatelja više nema,
Stalno ponavljam da sve je u redu,
Vratiću te, ali znam da grešim.
Nema toga što bih mogao reći, više ništa ne mogu da uradim
Samo što sam u poslednje vreme tako prokleto usamljen kad na tebe pomislim

I možda će sad zvučati sebično, ali držaću se uspomena
Dok sav ovaj strah ne nestane

Da li veruješ u ljubav?
Da li veruješ u život?
Jer, ja verujem da jedan mali deo tebe u meni umreti nikad neće…

Jer, ja verujem da jedan mali deo tebe u meni umreti nikad neće…
Jer, ja verujem da jedan mali deo tebe u meni umreti nikad neće…
Jer, ja verujem da jedan mali deo tebe u meni umreti nikad neće…

Prevod po zahtevu

One thought on “Duran Duran – Do You Believe In Shame

  1. Zdravo svima! 🙂 nisam sigurna kako i gde da trazim prevod tek sam se registrovala 🙂 treba mi prevod pesme Duran Duran Save a prayer 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles