LyricsTranslations

I guess it’s funnier from where you’re standing
Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again
Another number for your notes

I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out
How I can move from the back of the line

[Chorus:]
I’ll be your clown
Behind the glass
Go ‘head and laugh
Cause it’s funny
I would too if I saw me
I’ll be your clown
On your favourite channel
My life’s a circus circus
Round in circles
I’m selling out tonight

I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for ‘Please’
I’ll have time for ‘Thank you’
As soon as I win

[Chorus]

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me
I put make-up on my face
But there’s no way you can feel it
From so far away

[Chorus]

Prevod na srpski

Klovn

Pretpostavljam da je sa tvoje tačke gledišta smešnije
Jer iz mog ugla gledano, ne vidim šta je smešno
Raščisti stazu za moje prinudno sletanje
Opet sam to uradila
Još jedna recka u tvojim beleškama

Smejala bih se da nisam ovako očajna
Bila bih strpljiva da imam toliko vremena
Mogla bih zastati i na sva tvoja pitanja odgovoriti
Čim saznam
Kako da se pomerim sa kraja reda

[Refren:]
Biću tvoj klovn
Iza stakla
Samo izvoli, smej se
Zato što jeste smešno
I ja bih se smejala da vidim samu sebe
Biću tvoj klovn
Na tvom omiljenom kanalu
Moj život je cirkuski cirkus
Vrtim se u krug
Večeras se prodajem jeftino

Bila bih manje ljuta da sam sama tako odlučila
A lova je samo nadolazila
Da imam nešto više od ambicije
Imala bih vremena za “Molim”
Imala bih vremena za “Hvala”
Čim uspem

[Refren]

Iz daleka gledano, moj izbor je prost
Iz daljine gledano, umem da zabavljam
Pa me možeš videti
Stavim šminku na lice
Ali nema šanse da to možeš osetiti
Sa tolike udaljenosti

[Refren]