LyricsTranslations

Strange how my heart beats
To find myself upon your shore.
Strange how I still feel
My loss of comfort gone before.

Cool waves wash over
And drift away with dreams of youth
So time is stolen
I cannot hold you long enough.

And so this is where I should be now
Days and nights falling by
Days and nights falling by me.
I know of a dream I should be holding
Days and nights falling by
Days and nights falling by me.

Soft blue horizons
Reach far into my childhood days
As you are rising
To bring me my forgotten ways.

Strange how I falter
To find I’m standing in deep water
Strange how my heart beats
To find I’m standing on your shore.

Prevod pesme

Na tvojoj obali

Baš čudno kako mi srce kuca
Da bih se na tvojoj obali obrela
Baš čudno što i dalje osećam
Nedostatak spokoja koji sam izgubila

Oblivaju me hladni talasi
I povlače se sa snovima o mladosti
Tako da je vreme ukradeno
Ne mogu da te zadržim dovoljno.

I, dakle, sad treba da budem ovde
Dani i noći izmiču
Dani i noći izmiču mi
Imam jedan san kojeg bi se trebala držati
Dani i noći izmiču
Dani i noći izmiču mi.

Meki plavi horizonti
Zadiru duboko u moje detinjstvo
Dok  pojavljuješ se ti
Moje zaboravljene šanse donoseći.

Baš čudno kako oklevam
Da shvatim da sam u dubokoj vodi
Baš čudno kako mi srce kuca
Da bih se na tvojoj obali obrela