ARCHIVE July2015
Kaliopi – Poželi
Zamisli da nam nešto krene na zlo ogledalo slomi il’ prospe se sol pa nam ljubavni san, u inat, pokvari plan jer želimo nešto što traje za dan Ne, nemoj, nemoj jer […]
Nina Badrić – Jedino moje
Jutrom kad odeš ti umreću od ljubavi ali nek ti ne bude krivo za mnom ne plači najjače me zagrli bar za sve što je bilo I zadnji put ostanimo noćas sami […]
Neverne Bebe – Tu kraj nas
Snovi, more, smeh i ljubav stanuju tu kraj nas kad kažem “mi” mislim “ljubav” da li to osećaš Ako ikad nađem te baš tu pred mojim vratima znaću da je kucnuo taj […]
Lexington Band – Prišla
Krenuo sam malo da se odmorim na more vozio sam samac, cjelo društvo mi je dole stigao sam kasno, oni već u punom gasu odmorio bih malo, oni, hajde na terasu Prišla […]
Nina Badrić – Više smo od prijatelja
Oblaci iznad grada umornog grada u ljetnji dan ti si zgodan i mlad, a dosada ubi zbog takvih razum se gubi Otkad te znam samo jedan je otkad te znam samo jedan […]
Saša Kovačević – Gde smo moja ljubavi
Tuga ti i ja, a između je ponor krila slomljena su da preletimo najteže je znam slagati ponos jednom žalićemo kad se sretnemo Bledi svaki san što smo imali sve smo dali […]
Nina Badrić – Iz inata
Iz inata došla sam pred tvoja vrata da ti pozvonim iz inata došla sam pred tvoja vrata da te zagrlim Izdao si me kao nikog prije mene tako lažnim poljupcem al’ iz […]
S.A.R.S. – Ana
Njen je osmeh čudestan njen je osmeh sreće definicija njen je osmeh radostan njen je osmeh radosna policija Njen je osmeh reka, more njen je osmeh bara, brdo, planina njen je osmeh […]
Bruce Springsteen – I’m Goin’ Down
We sit in the car outside your house you’re quiet I can feel the heat coming ’round I go to put my arm around you And you give me a look like […]
Tropico Band – Bićeš Moja
Ne voliš me, ja to znam umorno je srce tvoje da ja više nisam taj i da nam se bliži kraj znaju čak i ove zore Ne voliš me, ja to znam […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad