LyricsTranslations

Krenuo sam malo da se odmorim na more
vozio sam samac, cjelo društvo mi je dole
stigao sam kasno, oni već u punom gasu
odmorio bih malo, oni, hajde na terasu

Prišla je sama, šta sam mogao ja
kada htjela je sve da mi da
htjela sve da mi da
nad nama sija mjesečina
ja bih i sutra, ona kaže mi
znaš, ja sam zauzeta

Sunce nas je probudilo u glavi nam je zvečka
pa nismo rekli Bokiju da mala ima dečka
ko i da mu kaže kada previše se pilo
ma hajde da ga pitamo, kako ti je bilo

Ne pakujem srce kad se pakujem za more
jer se ljetnje ljubavi prebrzo izgore
vidi sad i ova mala s plaže mi se smješka
ma samo pazi dobro da i ona nema dečka

English Translation

She Approached

I went to take a break at the sea
I drove alone, all of my friends already arrived
I came late, they’re already partying full blast
I want to rest for awhile, but they tell me, let’s go to the patio

She approached me herself, what could I have done
when she wanted to give me everything
she wanted to give me everything
the moonlight is shining above us
I want it to happen again tomorrow, but she tells me
you know, I’m taken

The sun woke us up, our heads are beating
we didn’t tell Boki that the girl has a boyfriend
who could even tell him when we drank too much
let’s go and ask him, how was it

I don’t take my heart with me when I travel to the sea
because a summer love dies out fast
look, even this girl is smiling at me right now
just be careful that she also doesn’t have a boyfriend