LyricsTranslations

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
It’s not enough (Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I’ve made the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can’t find you (raise it up)
If only I could see your face (raise it up)
Instead of rushing towards the skyline (raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

Raise it up, raise it up
Raise it up, raise it up

And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I offer it

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift

Prevod pesme

Plašljivo srce (Povećaj)

Ogledalo, tako blistavo i novo
Kako taj glamur brzo izbledi
Zavrtim se, iz vremena ispadam
Da li sam uzela pogrešnu tabletu? (Povećaj je)

Pogodio si se a sada se čini da moraš dati veću ponudu
Ali, da li će ikada biti dovoljno? (Povećaj je, povećaj je)
Nije dovoljno (Povećaj je, povećaj je)

Eto me, devojka plašljivog srca
Zamrznuta u naslovima
Čini se da sam prinela poslednju žrtvu

Mi je povećavamo, ovu žrtvu
Mi je povećavamo

Ovo je poklon, on ima svoju cenu
Ko je jagnje a ko nož?
Mida je kralj a on me drži snažno
I na sunčevoj svetlosti pretvara me u zlato

Gledam oko sebe ali ne mogu da nađem (povećaj je)
Kad bih ti samo mogla videti lice (povećaj je)
Umesto što jurim ka horizontu (povećaj je)
Volela bih kad bih samo mogla biti hrabra

Moram postati devojka lavljeg srca
Spremna za borbu
Pre nego što prinesem poslednju žrtvu

Mi je povećavamo, ovu žrtvu
Mi je povećavamo

Ovo je poklon, on ima svoju cenu
Ko je jagnje a ko nož?
Mida je kralj a on me drži snažno
I na sunčevoj svetlosti pretvara me u zlato

Povećaj je, povećaj je
Povećaj je, povećaj je

A na proleće ja skidam svoju kožu
I ona odleće sa promenljivim vetrom
Plave vode postaju crvene
Dok ka nebu ja nudim je

Ovo je poklon, on ima svoju cenu
Ko je jagnje a ko nož?
Mida je kralj a on me drži snažno
I na sunčevoj svetlosti pretvara me u zlato

Ovo je poklon, on ima svoju cenu
Ko je jagnje a ko nož?
Mida je kralj a on me drži snažno
I na sunčevoj svetlosti pretvara me u zlato

Ovo je poklon, on ima svoju cenu
Ko je jagnje a ko nož?
Mida je kralj a on me drži snažno
I na sunčevoj svetlosti pretvara me u zlato

Ovo je poklon