LyricsTranslations

I hear the flowers kind of crying loud
The breeze is sounding sad, oh no
Tell me when did we become so cold and empty inside
Lost our way long time ago
Did we really turn that blind?
We don’t see that we keep hurting each other no
All we do is just fight

Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love?
Tell me why not
Life is shorter than most had thought

Chorus:
Hold my hand
There are many ways to do it right
Hold my hand
Turn around and see what we’ve left behind
Hold my hand my friend
We could save the good spirit in me and you
For another chance
And let’s pray for the beautiful world
The beautiful world I share with you

Children seem like they’ve lost their smile
On the new bloody play grounds, oh no
How could we ignore heart breaking crying sounds
And we’re still going on like nobody really cares
And we just stopped feeling all the pain we cause
Like it’s a daily basic affair
Now we share the same bright sun
The same round moon
Why don’t we share the same love?
Tell me why not
Life is shorter than most had thought

Chorus

No matter how far I might be
I’m always going to be your neighbour
There’s only one small planet where to be
So I’m always going to be your neighbour
We cannot hide, we can’t deny
That we’re always going to be neighbours
Your neighbour, my neighbour, we’re neighbours

Chorus

Prevod pesme

Drži me za ruku

Čujem cvetove, nekako jecaju
Povetarac tužno zvuči, oh ne
Reci mi, kada smo postali tako hladni i prazni
Odavno smo se izgubili
Zar smo zaista toliko oslepeli?
Ne vidimo da stalno jedni druge povređujemo, ne
Stalno se samo svađamo

Zajedničko nam je isto jarko sunce
Isti okrugli mesec
Zašto se isto tako ne volimo?
Reci mi zašto da ne
Život je kraći nego što većina misli

Refren:
Drži me za ruku
Ima mnogo načina da se to uradi kako treba
Drži me za ruku
Okreni se i pogledaj šta smo iza sebe ostavili
Drži me za ruku, druže
Mogli bi spasiti ono dobro u meni i u tebi
Za još jednu šansu
I, pomolimo se za ovaj divan svet
Divan svet koji delim sa tobom

Deca izgledaju kao da su osmehe izgubila
Na novim krvavim igralištima, oh ne
Kako možemo da ignorišemo srceparajuće zvuke plača
A i dalje nastavljamo kao da nikog nije stvarno briga
I prestali smo da osećamo svu tu bol koju prouzrokujemo
Kao da je to nešto svakodnevno
Zajedničko nam je isto jarko sunce
Isti okrugli mesec
Zašto se isto tako ne volimo?
Reci mi zašto da ne
Život je kraći nego što većina misli

Refren

Ma koliko bio daleko
Uvek ću ti biti komšija
Samo jednu malu planetu imamo
Zato, uvek ću ti biti komšija
Ne možemo sakriti, ne možemo poreći
Da ćemo uvek biti komšije
Tvoj komšija, moj komšija, mi smo komšije
Chorus