LyricsTranslations

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron?!

English Translation/Interpretation

Hard Life

You’re ruining my life
I’m gonna run away without delay
My gitana, at least realize
My gitana, please
You’re not even letting me breathe
You’re ruining my life.
Every day my heart is entrapped!

My gitana!
My little heart is suffering
My gitana, please
Suffering from deprivation
You’re ruining my life
Every day my heart is entrapped!
Tell me why am I so good to you
When you speak to me like I’m an idiot?!

Prevod na srpski

Težak život

Uništavaš mi život
Pobeći ću brzo
Ciganko moja, bar shvati
Ciganko moja, molim te
Ne daš mi da dišem
Uništavaš mi život.
Svakog dana moje srce u zamku upada!

Ciganko moja!
Moje srculence pati
Ciganko moja, molim te
Pati od gladi
Uništavaš mi život
Svakog dana moje srce u zamku upada!
Reci mi zašto sam tako dobar prema tebi
kad  ti od mene praviš magarca?!