Maroon 5 – Nothing Lasts Forever

It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness kills us both

I tried and tried to let you know
I love you but I’m letting go
It may not last but I don’t know
Just don’t know

If you don’t know
Then you can’t care
And you show up
But you’re not there
But I’m waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

A bed that’s warm with memories
Can heal us temporarily
But misbehaving only makes
The ditch between us so damn deep

Built a wall around my heart
I’ll never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It would fall down while I’m asleep

If you don’t know
Then you can’t care
And you show up
But you’re not there
But I’m waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Though we have not hit the ground
It doesn’t mean we’re not still falling,
Oh I want so bad to pick you up
But you’re still too reluctant to accept my help
What a shame, I hope you find somewhere to place the blame
But until then the fact remains

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Prevod na srpski

Ništa nije večno

Tako je očigledno
To neslaganje između tebe i mene
Moramo osloboditi ove duše umorne
Pre nego što nas tuga oboje ubije

Trudio sam se i trudio da ti stavim na znanje
Volim te ali odustajem
Možda neće dugo trajati ali ne znam
Jednostavno ne znam

Ako ti ne znaš
Onda ti nije stalo
I pojaviš se
Ali nisi stvarno prisutna
A ja čekam
I ti želiš
Da ću te napustiti i dalje se plašiš

Svakog dana
Svakom bezvrednom rečju sve se više udaljavamo
Zbog te distance između nas tako je teško ostati
Ali ništa nije večno, a budi iskrena dušo
To boli ali možda je jedini način

Krevet topao od uspomena
Može zalečiti privremeno
Ali loše ponašanje samo čini
Taj jarak između nas tako prokleto dubokim

Sagradio sam zid oko svog srca
Nikada neću dozvoliti da se sruši
Začudo, potajno želim
Da padne dok spavam

Ako ti ne znaš
Onda ti nije stalo
I pojaviš se
Ali nisi stvarno prisutna
A ja čekam
I ti želiš
Da ću te napustiti i dalje se plašiš, dušo

Svakog dana
Svakom bezvrednom rečju sve se više udaljavamo
Zbog te distance između nas tako je teško ostati
Ali ništa nije večno, a budi iskrena dušo
To boli ali možda je jedini način

Iako još nismo na zemlju pali
To ne znači da više ne padamo,
Oh, tako želim da te podignem
Ali ti se i dalje ustručavaš da prihvatiš moju pomoć
Kakva šteta, nadam se da ćeš smisliti gde ćeš sa krivicom
Ali do tada, i dalje je činjenica

Svakog dana
Svakom bezvrednom rečju sve se više udaljavamo
Zbog te distance između nas tako je teško ostati
Ali ništa nije večno, a budi iskrena dušo
To boli ali možda je jedini način

Svakog dana
Svakom bezvrednom rečju sve se više udaljavamo
Zbog te distance između nas tako je teško ostati
Ali ništa nije večno, a budi iskrena dušo
To boli ali možda je jedini način

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles