Nelly Furtado – I’m Like A Bird

You’re beautiful, that’s for sure
You’ll never ever fade
You’re lovely but it’s not for sure
That I won’t ever change
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus:]
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is, I don’t know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is , I don’t know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don’t know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus]

It’s not that I wanna say goodbye
It’s just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I’m going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I’m just scared
That we may fall through

[Chorus x 3]

Prevod na srpski

Ja sam kao ptica

Ti si predivan, to je sigurno
Nećeš nikad izbledeti
Ti si divan ali nije sigurno
Da se ja neću nikad promeniti
I iako je moja ljubav prava
Iako je moja ljubav iskrena

[Refren:]
Ja sam kao ptica, samo ću odleteti
Ja ne znam gde mi je duša, ja ne znam gde mi je dom
(i dušo, sve što je potrebno da znaš je)
Ja sam kao ptica, samo ću odleteti
Ja ne znam gde mi je duša, ja ne znam gde mi je dom
Sve što je potrebno da znaš je

Tvoja vera u mene dovodi me do suza
Čak i nakon svih ovih godina
I strašno mi je teško da ti kažem
Da me ne poznaješ dobro
I iako je moja ljubav prava
Iako je moja ljubav iskrena

[Refren]

Nije da želim da kažem zbogom
Samo što kad god pokušaš da mi kažeš da me voliš
Svakog svakcatog dana ja znam
Jednom ću te morati dati drugoj
I iako je moja ljubav prava
Iako je moja ljubav iskrena
Hej ja se samo bojim
Da nećemo uspeti

[Refren x 3]

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles