Nightwish – Walking In The Air

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky
We’re drifting over icy
mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Prevod pesme

Hodamo po vazduhu

Mi hodamo po vazduhu
Plovimo po mesečinom osvetljenom nebu
Dok  mi letimo, daleko ispod nas, ljudi spavaju

Ja se čvrsto držim
Plovim ponoćnim plavetnilom
Uočavam da mogu da letim jako visoko gore sa tobom

Daleko preko sveta
Sela prolaze kao drva
Reke i brda
Šume i potoci

Deca zure otvorenih usta
Iznenađena
Niko tamo dole ne veruje svojim očima

Mi vazduhom surfujemo
U zaleđenom nebu plivamo
Plovimo preko ledenih
planina što promiču kraj nas

Iznenada se sručimo na dubine okeana
Dižući neko moćno čudovište iz sna

Mi hodamo po vazduhu
Plovimo ponoćnim nebom
I svi koji nas ugledaju, pozdravljaju nas dok letimo

Cliff Richard – Walking in the air (The Snowman)