LyricsTranslations

Empty spaces – what are we living for?
Abandoned places – I guess we know the score..
On and on!
Does anybody know what we are looking for?

Another hero – another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The Show must go on!
The Show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I’ll leave it all to chance.
Another heartache – another failed romance.
On and on!
Does anybody know what we are living for?
I guess i’m learning
I must be warmer now..
I’ll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free!

The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!

The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I’ll face it with a grin!
I’m never giving in!
On with the show!

I’ll top the bill!
I’ll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!

The Show must go on.

Prevod na srpski

Šou se mora nastaviti

Prazni prostori – za čega živimo?
Napuštena mesta – mislim da je ishod poznat..
I tako u krug!
Zna li iko šta tražimo?

Još jednog heroja – ješ jedan bezumni zločin.
Iza zavese, u pantomimi.
Čuvaj red!
Zar iko želi to i dalje da trpi?
Šou se mora nastaviti!
Šou se mora nastaviti!
Moje srce se slama,
moja šminka bi se mogla oljuštiti,
Ali moj osmeh, još uvek je tu!

Šta god bilo, prepustiću sve slučaju.
Još jedna glavobolja – još jedna propala romansa.
I tako u krug!
Zna li iko za čega živimo?
Reklo bi se da učim
Mora da sam sada bliži istini…
Uskoro ću skrenuti iza ugla.
Napolju sviće,
ali unutra u mraku, ja žudim za slobodom!

Šou se mora nastaviti!
Šou se mora nastaviti! Da!
Ooh! Moje srce se slama!
Moja šminka bi se mogla oljuštiti!
Ali moj osmeh, još uvek je tu!
Da! oh oh oh

Moja duša je obojena kao krila leptira,
Jučerašnje bajke, porast će ali nikad neće umreti,
Drugovi moji, ja mogu da letim!

Šou se mora nastaviti! Da!
Šou se mora nastaviti!
Podneću to s osmehom!
Nikada se neću predati!
Neka šou ide dalje!

Ja povećaću ulog!
Ja preteraću s trudom!
Moram naći snage da nastavim!
Nek ide,
nek ide šou!

Šou se mora nastaviti!