LyricsTranslations

Snuff

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again

So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can’t destroy what isn’t there
Deliver me into my fate
If I’m alone I cannot hate
I don’t deserve to have you
Ooh, my smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn’t face a life without your lights
But all of that was ripped apart when you refused to fight

So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn’t hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren’t my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint
Ooh, my love was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won’t listen to your shame
You ran away, you’re all the same
Angels lie to keep control
Ooh, my love was punished long ago
If you still care don’t ever let me know
If you still care don’t ever let me know

Utuljen

Sve svoje tajne u moju kožu zarij
Napusti me nevina i ostavi me sa mojim gresima
Vazduh oko mene još je kao kavez
A ljubav je samo kamuflaža za ono što opet liči na bes

Zato, ako me voliš, pusti me
I beži pre nego što mi do mozga dopre
Moje je srce previše mračno da bi se zabrinulo
Ne mogu uništiti nešto čega nema
Pošalji me dođavola
Kad sam sam, ne mogu da mrzim
Ne zaslužujem da budeš moja
Ooh, odavno sam lišen osmeha
Ako uspem da se promenim, nadam se da to neću znati

Još prislanjam tvoja pisma uz usne
I ljubomorno ih čuvam u onim delovima sebe što uživaju u svakom poljupcu
Ne bih mogao da se suočim sa životom bez tvoje svetlosti
Ali sve je to puklo kada si odbila da se boriš

Zato, ne troši reči, neću da čujem
Mislim da sam bio sasvim jasan
Nisi umela da mrziš dovoljno da bi volela
Da li bi to trebalo da mi je dovoljno?
Samo bih voleo da mi nisi bila drug
Onda bih te na kraju mogao povrediti
Nikad nisam tvrdio da sam svetac
Ooh, moja je ljubav davnih dana nestala
Da bih te pustio da odeš morala je umreti nada

Zato, razbij se o moje kamenje
I u moju dušu ispljuni svoje sažaljenje
Prodala si me da bi sebe spasila
I neću da čujem kako si se postidela
Ti si pobegla, sve ste iste
Anđeli lažu da bi nastavili da kontrolišu
Ooh, moja je ljubav davnih dana kažnjena
Ako ti je još uvek stalo, nemoj mi to reći nikada
Ako ti je još uvek stalo, nemoj mi to reći nikada