LyricsTranslations

Oh yes I’m the great pretender
Pretending I’m doing well
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell

Oh yes I’m the great pretender
Adrift in a world of my own
I play the game but to my real shame
You’ve left me to dream all alone

Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Ooh ooh yes I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I’m not (you see)
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re still around

Yeah
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Oh yes I’m the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I’m not you see
I’m wearing my heart like a crown
Pretending that you’re
Pretending that you’re still around

Prevod na srpski

Odlično se pretvaram

Oh da, ja se odlično pretvaram
Pravim se da mi dobro ide
Imam tu potrebu, previše se pretvaram
Usamljen sam ali to se ne vidi

Pravim se da mi dobro ide
Izgubljen u sopstvenom svetu
Igram tu igru ali na moju nesreću
Ti si me ostavila da sanjam sam

Previše je stvaran ovaj osećaj pretvaranja
Previše stvaran kada osećam ono što moje srce ne može da sakrije

Ooh ooh da ja se odlično pretvaram
Samo se smejem i kao klovn sam radostan
Delujem kao da sam ono što nisam (vidiš)
Nosim svoje srce kao krunu
Pretvarajući se da si ti i dalje tu

Da
Previše stvarno kada osećam ono što moje srce ne može da sakrije

Oh da, ja se odlično pretvaram
Samo se smejem i kao klovn sam radostan
Delujem kao da sam ono što nisam (vidiš)
Nosim svoje srce kao krunu
Pretvarajući se da si ti
Pretvarajući se da si ti i dalje tu

Freddie Mercury – The Great Pretender