LyricsTranslations

I’m gonna take it to the limit of my love,
Before I turn and walk away
I’ve had enough of holding on
The promises of yesterday
Every day of my life, it seems,
Trouble’s knocking at my door,
It’s hard to try and satisfy
When you don’t know what you’re fighting for

Time and again I sing your song,
But, I’ve been runnin’ on empty far too long
I’ve had enough holdin’ on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore

I never hide the feeling inside,
And though I’m standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall
But, every road I take I know
Where it’s gonna lead me to,
Because I’ve traveled every highway
And they all keep coming back to you

Time and again I sing your song,
But, I’ve been runnin’ on empty far too long
I’ve had enough holdin’ on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore
Don’t break my heart

Don’t break my heart again, like you did before
Don’t break my heart again, I couldn’t take anymore

Prevod pesme

Nemoj mi opet slomiti srce

Otići ću do krajnjih granica ljubavi svoje
Pre nego što se okrenem i odem
Dosta mi je čekanja
Na stara obećanja
Svakog dana mog života, čini se,
Nevolja mi na vrata kuca,
Teško je pokušavati zadovoljiti
Kad ne znaš za šta se boriš

Iznova i iznova, ja tvoju pesmu pevam,
Ali nemam više snage već odavno
Dojadilo mi je da živim od prošlosti,
Nemoj da pogrešiš, još jedna greška mogla bi ti biti poslednja

Nemoj mi slomiti srce, ponovo, kao pre
Nemoj mi opet slomiti srce, ne bih to ponovo podneo

Ja nikad ne skrivam svoja osećanja,
I, mada stojim leđima uza zid,
Znam da čak i kod letnje ljubavi
Malo kiše mora pasti
Ali, svaki put kojim krenem
Znam gde će me odvesti
Jer prošao sam sve puteve
I svi se uporno vraćaju do tebe

Iznova i iznova, ja tvoju pesmu pevam,
Ali već predugo trčim u prazno
Dojadilo mi je da živim od prošlosti,
Nemoj da pogrešiš, još jedna greška mogla bi ti biti poslednja

Nemoj mi slomiti srce, ponovo, kao pre
Nemoj mi opet slomiti srce, ne bih to ponovo podneo
Nemoj mi slomiti srce

Nemoj mi slomiti srce, ponovo, kao pre
Nemoj mi opet slomiti srce, ne bih to ponovo podneo