You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears,
It seems to me you welcome sadness
As you surrender to your fears
So what’s a man like me supposed to do
When all I want is just to make love to you
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night is gone
You say your heart is lost forever
And you’re always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside,
You can’t forget all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night is gone
So now I’m asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again
Don’t turn away from what you feel inside,
You should try to forget about all your foolish pride
Don’t turn away, before the night is over
Don’t turn away, before the night is gone
Don’t turn away, the night may hold the answer
So don’t turn away, before the night,
Before the night,
Before the night is gone
Don’t turn away from me baby,
No, no, no, no.
Don’t put me away,
Don’t walk away from me darling
I need your love,
Oh baby,
I need your love to rescue me,
An’ I’m coming for you, baby…
Prevod pesme
Nemoj ići
Kažeš da su ti se snovi u pepeo pretvorili
A tvoji osmesi suze postali,
Čini mi se da tugu prizivaš
Predajući se svojim strahovima
I šta onda čovek kao ja treba da uradi
Kad je sve što želim jedino da ljubav s tobom vodim
Nemoj ići, dok ne prođe noć
Nemoj ići, dok je još noć
Nemoj ići, možda noć donosi odgovor
Zato nemoj ići, dok je još noć
Dok ne prođe noć
Kažeš da je tvoje srce zauvek izgubljeno
I uvek ćeš uzalud voleti
Pa zamišljaš sliku sebe usamljene
I opet svoju ljubav skrivaš
Izbegavaš ono što u sebi osećaš,
Svoj glupi ponos ne možeš da zaboraviš
Nemoj ići, dok ne prođe noć
Nemoj ići, dok je još noć
Nemoj ići, možda noć donosi odgovor
Zato nemoj ići, dok je još noć
Zato ti ja sad postavljam ovo pitanje
Da li ću svu svoju ljubav tebi uzalud dati
Da li želiš da se udaviš u sopstvenoj tuzi
Ili češ probati da ponovo voliš
Nemoj izbegavati ono što u sebi osećaš,
Trebalo bi da probaš da zaboraviš na taj glupi ponos
Nemoj ići, dok ne prođe noć
Nemoj ići, dok je još noć
Nemoj ići, možda noć donosi odgovor
Zato nemoj ići, dok je još noć
Dok je još noć
Dok ne prođe noć
Ne okreći mi leđa dušo,
Ne, ne, ne, ne.
Ne ubijaj me,
Ne napuštaj me draga
Tvoja mi ljubav treba,
Oh dušo,
Treba mi tvoja ljubav da me spase,
I dolazim po tebe, dušo…