Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, ostavite komentar sa nazivom pesme.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, leave a comment with the song name.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
Nemoj begunka.. Samo begunac ili – begunica 😀
Odbeglica mi takodje lose zvuci, tako da begunka potpuno odgovara
Hvala 😀
P.S. Uskoro se vracam s’odmora.. 🙂
Mogla sam i misliti.. 😀
Moj “pametni” recnik kaze
“runaway
1. odbeglica (odbjeglica) 😆
Ali pretpostavljam da bi begunac bilo najbolje resenje. (Mada – pobegulja naravno i meni prvo pada na pamet kad cujem tu pesmu ali to extra lose zvuci)
Uppss..pa mislio sam da i prevodioci moze da zatraze prevod..:D
Ali meni samo naslov pesme nije jasan?
zbog toga sam trazio prevod..
Pobegulja?
Begunka?
Pa sta je sad? Na kojoj si ti strani? :-))
Bon Jovi – Runaway…
Ako mozes…
i jos dve ako nije problem 🙂 1. Squeeze – Goodbye Girl, 2. Goldfinger – If Only 🙂
evo mene opet 😀 nisam bio dosta dugo… nemam vremena :/ trebao bi mi prevod ove pesme David Gates – Bread – Goodbye Girl
ali samo ako nije problem. pozz 🙂
Depeche Mode-it`s no good
I Was Brought To My Senses – Sting
Leona Lewis – Bleeding Love
Snow Patrol-Run
the coral-in the morning
Julie London – Fly me to the Moon
Gibonni Mi Svjetlimo
Bijelo Dugme – Blues za moju bivsu dragu
thanks !
Neville Brothers – Yellow Moon
molila bih za prevod pesme David Guetta feat. Estelle – One Love.
hvala.
coldplay god put a smile upon your face
Morrissey – There Is A Light That Never Goes Out
gnarls barkley going on
(muzika iz filma The Big Lebowski)Just Dropped In – Kenny Rogers & The First Edition