TAG Bijelo dugme
Bijelo Dugme – Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo
Padaj silo i nepravdo, Svan’o ti je sudnji dan, Bjeste od nas nocne tmine, Svanuo je i nas dan Pljuni i zapjevaj! Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo! Matero i maceho, tugo moja […]
Bijelo Dugme – Ipak poželim neko pismo
Nisam te izgleda volio mnogo Sve je po starom al više nisam tvoj I nije mi važno s kime noćas Slušaš ovu pjesmu i plačeš li Ipak poželim neko pismo Ipak mada […]
Bijelo dugme – Ćiribiribela
Ako si, ljubo, pošla spat šta ćemo ja i ti kao prvo vrata zaključati kao drugo prozor zatvoriti kao treće spustiti zavjese ostat’ ćemo doma i ljubit’ se ostat’ ćemo doma i […]
Bijelo dugme – Na zadnjem sjedištu moga auta
Gnjave kina i kafane male droce, šatro dame I gnjave Svega preko glave A ona išla bi negdje da obuče finu novu haljinu kako stvarno izgužvana stalno A ja joj kazem ne […]
Bijelo Dugme – Te noći kad umrem, kada odem, kad me ne bude
Te noći kad me stignu potjere, kurve sudbine i kada uđem iza ovoga, kao kod rodbine Kao zvijezda padalica ko neki lijepi kaput, sa dva lica. Te noći zebsćeš na tvom prozoru, […]
Bijelo Dugme – Blues za moju bivšu dragu
I nikad se neću vratit’ u svoj rodni grad Tamo me ne čeka niko Već odavno su izblijedila sva lica i već odavno imena im ne znam Samo ponekad zimi dok vjetrovi […]
Bijelo Dugme – Meni se ne spava
Doj doveče, Doveče Šiznuću Evo svisnuću Eksplodiraću Što te nema Duga noć Hladna zima Depresivna Što te nema Miriše snijeg, miriše Noćas umrijeću Evo, evo vrištaću Noćas abortiraću Što te nema Javi […]
Bijelo dugme – Šta bi dao da si na mom mjestu
Šta bi dao da si na mom mjestu? Da te mrze, a da ti se dive Šta bi dao? Šta bi dao za veliku gestu, Mjesto svoga da tvoj život žive? Šta […]
Bijelo Dugme – Lose vino
Ne vjeruj mi nocas svakog casa nudit cu ti vise ne vjeruj mi kad gitara svira i padaju kise iz zlatnih visina sve je to od loseg vina Ne ljubi me nocas […]
Bijelo Dugme – Ako mozes zaboravi
Gdje da krenes u ovo strasno doba, Nemas gdje, Sama u tom haljetku Cirkuske jahacice Milijun rubalja za Tvoja glatka ramena, Daj, makar ne varaj ovog Andjela na dlanu, Zaboravi, ako mozes […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad