Bijelo Dugme – Lose vino

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
ne vjeruj mi kad gitara svira
i padaju kise iz zlatnih visina
sve je to od loseg vina

Ne ljubi me nocas
bit’ ce suza, stihovi ce teci
ne slusaj me, mala, jer ces cuti
sto ne zelim reci i nije istina
sve je to od loseg vina

Ne gledaj me tako
dok se ludi snovi mnoze
prevarit’ cu sebe, srce nudi vise no sto moze
i sto mu je sudbina
sve je to od loseg vina

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
ne vjeruj mi kad gitara svira
i padaju kise iz zlatnih visina
sve je to od loseg vina

English Translation

Bad Wine

Don’t trust me tonight
Every moment I will offer more
Don’t trust me when guitar is playing
and the rains are falling from golden heights
It’s all because of bad wine

Don’t kiss me tonight,
There will be tears, verses will flow
Don’t listen to me, baby, because you will hear
things I don’t want to say, and that are not true
It’s all because of bad wine

Don’t look at me like that
while crazy dreams are multiplying
I will trick myself, the heart is offering more than it can afford
and more than it’s destined to
It’s all because of bad wine

Don’t trust me tonight
Every moment I will offer more
Don’t trust me when guitar is playing
and the rains are falling from golden heights
It’s all because of bad wine

Zdravko Colic – Lose vino