LyricsTranslations

Jos jedan dan je prosao

Jos jednom mjesec dosao.

Tiho, ko’ neki dragi gost

Da mi do jutra bude most.

Jer tuga vodi me kroz godine

I krade san, dok novi ne svane mi dan.

Neka mi ne svane

Nek’ me nema, nek’ me ne bude.

Neka me bez tebe ne probude.

Neka mi ne svane

Nek’ me nema, nek’ me ne bude.

Neka me bez tebe ne probude.

English Translation

May The Dawn Never Come

Another day has passed  by

Once again the Moon has come.

Quietly, like some dear guest

To be the bridge to my morning.

Because sadness leads me through years

And steals my sleep, until a new day dawns for me.

May the dawn never come to me

May I disappear, may I cease to exist.

May they not wake me up without you.

May the dawn never come to me

May I disappear, may I cease to exist.

May they not wake me up without you.

English Version

Another day has gone away

A moonlit night has come my way

And all the brightness in your eyes

Can not hide your empty lies

And your love carries me through misery

And leaves me here

With nothing but another tear

Hold back the rising sun

Forget my dreams and let your heart go on

Alone I’ll be throughout eternity

Hold back the rising sun

Forget my dreams and let your heart go on

Alone I’ll be throughout eternity

Another day has gone away

A moonlit night has come my way

And all the brightness in your eyes

Can not hide your empty lies

And your love carries me through misery

And leaves me here

With nothing but another tear

Hold back the rising sun

Forget my dreams and let your heart go on

Alone I’ll be throughout eternity

Hold back the rising sun

Forget my dreams and let your heart go on

Alone I’ll be throughout eternity

Alone I’ll be throughout eternity

Hold back the rising sun

Forget my dreams and let your heart go on

Alone I’ll be throughout eternity

Alone I’ll be throughout eternity