LyricsTranslations

Ako se zlo dogodi, ako me nocas pogodi
ja necu od smrti umrijeti, ja cu umrijeti od ljubavi
ja necu od smrti umrijeti, ja cu umrijeti od ljubavi

Jer ja sam vojnik srece, mene metak nece
mozes mi ubiti ljeto, al’ zivjece proljece

Ako se zlo dogodi, ako me nocas pogodi
ti ne placi, na lice stavi smijeh
za ovaj grad nije umrijeti grijeh

Pucaj ne mozes mi nista, ja sam k’o svemir velik
pucaj iz topova trista, ovo je srce celik

jer ja sam vojnik srece, mene metak nece
mozes mi ubiti ljeto, al’ zivjece proljece

Ako se zlo dogodi, ako me nocas pogodi
ti ne placi, na lice stavi smijeh
za ovaj grad nije umrijeti grijeh

English Translation

Soldier of Good Fortune

If something bad happens, if I get hit tonight
I wont die of death, I’ll die of love
I wont die of death, I’ll die of love

Because I’m a soldier of good fortune, a bullet wont hit me
you can kill my Summer, but the Spring will live

If something bad happens, if I get hit tonight
don’t you cry, put a smile on your face
for this city, it’s not a sin to die

Shoot, you can not touch me, I’m as big as the universe
shoot out of three hundred cannons, this heart is steel

Because I’m a soldier of good fortune, a bullet wont hit me
you can kill my Summer, but Spring will live

If something bad happens, if I get hit tonight
don’t you cry, put a smile on your face
for this city, it’s not a sin to die