LyricsTranslations

Crne Ruze

Eh, da mi je bar jos jednom
da ti cuvam sne i oci umorne
moj tamni andjele

Eh, da mogu bar jos jednom
s tobom plakati, da suze lijece me
od bijelog mraka

Crne ruze umiru
umiru zbog mene
kad u mome proljecu
nema tebe
Crne ruze umiru
kosmari me bude
u mojim venama
teku suze

Eh, da mogu cvjecem
tvoju stazu prekriti kad njome hodas bos
da te ne boli

Eh, da mi je sve sto moja
dusa zazeli, da sunce mi je brat
i da te grlim

Crne ruze umiru
umiru zbog mene
kad u mome proljecu
nema tebe
Crne ruze umiru
kosmari me bude
u mojim venama
teku suze

English Translation

Black Roses

Eh, if only at least once more
I could guard your dreams and tired eyes
my dark angel

Eh, If I could at least once more
cry with you, so that the tears would heal me
into white darkness

Black roses are dying
dying for me
because in my Spring
there is no you
Black roses are dying
nightmares wake me up
in my veins
tears are flowing

Eh, if I could, with flowers,
cover your path when you walk on it barefoot
so that it wouldn’t hurt you

Eh, if only I had all that my
soul wishes for, if the sun was my brother
and if I could hug you

Black roses are dying
dying for me
because in my Spring
there is no you
Black roses are dying
nightmares wake me up
in my veins
tears are flowing