LyricsTranslations

Zovem se zauvijek tvoja
moje je ime tvoj grijeh
u tvojoj sjeni nalazim svoju bol
nista mi drugo ostalo nije

Moje je ime grehota
pod ovim nebom najveci moj blam
dugo vec nitko i ne pita za mene
od kad mi dusu krade vrag

Zoves me ti imenom ti
k’o da sam nista
i k’o da me nema
Krades mi sve sto moje je
dijete u meni
nije postalo zena

Zovem se…ne znam kako
nitko i ne pita za to
bez mraka moja dusa nista vise ne pamti
za nju je svjetlo nestalo

Zoves me ti imenom ti
k’o da sam nista
i k’o da me nema
Krades mi sve sto moje je
dijete u meni
nije postalo zena

English Translation
My Name Is

My name is forever yours
my name is your sin
in your shadow I find my pain
I have nothing else left

My name is a shame
under the skies, my biggest embarassment
nobody’s been asking about me for a long time
ever since my soul is being stolen by the devil

You’re calling me, you by name
as if I was nothing
and as if I don’t exist
you’re stealing everything that’s mine
the child within me
never became a woman

You’re calling me, you by name
as if I was nothing
and as if I don’t exist
you’re stealing everything that’s mine
the child within me
hasn’t become a woman

My name is… I don’t know it
nobody even asks about it
without the darkness, my soul doesn’t remember anything any more
there is no light for it

You’re calling me, you by name
as if I was nothing
and as if I don’t exist
you’re stealing everything that’s mine
the child within me
never became a woman