LyricsTranslations

Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti

Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim

Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe

Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran

Al’ vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim

Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe

English Translation

Hair

After everything that’s happened, I sometimes have the urge
to defend you
how low, degrading,
can really a person go

I lie that we love each other
and then I feel ashamed
because you barely remember us
I accept that,
not to forget as long as I live

About your hair
when, in autumn, leaves
fall silently
in winter, when the cold freezes
your cold hands
in summer, when the sun is shining on you
I think about you
and in vain I fight,
me against myself

I find it hard to admit
that I still love you
even when I’m touching someone else’s hands
even then you don’t need to worry

But I don’t have any more reasons
to fight,
because you barely remember us
I accept that,
not to forget as long as I live

About your hair
when in autumn, leaves
fall silently
in winter, when the cold freezes
your cold hands
in summer when the sun is shining on you
I think about you
and in vain I fight,
me against myself