LyricsTranslations

Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive
ma takvi sebe vole najvise.
Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje

Bas takvog sam ja cekala uhuuu
da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
ako ces zbog mene plakati

[x2]
I prokleto je sve sto je od tebe
imas rijeci najsladje
al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
da se ne okrenem

I meni je majka pricala, cuvaj se Nina mangupa
jer takvi znaju lagat najbolje.
Taj nema srce covjeka, koji te voli do vijeka
tebe voli al za drugom umire.

Bas takvog sam ja cekala uhuuu
da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
ako ces zbog mene plakati

[x4]
I prokleto je sve sto je od tebe
imas rijeci najsladje
al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
da se ne okrenem

English Translation

People Like You

I know people like you, the irresistible charmers
such people love themselves the most.
Always polished and nice, really a true mama’s boy
Because mama always knows best

Exactly the type I’ve been waiting for
to spin the ground under his feet
And I wont be the least bit sorry
if I make you cry

[x2]
And everything that comes from you is cursed
you have the sweetest words
but you’re still missing 1001 better for me
Because it takes me a second to see through people like you
without even turning back

My mother also told me, beware Nina of hoodlums
because they’re the best liars.
They don’t have the heart of a man who’d love you forever
he loves you but is dying for someone else.

Exactly the type I’ve been waiting for
to spin the ground under his feet
And I wont be the least bit sorry
if I make you cry

[x4]
And everything that comes from you is cursed
you have the sweetest words
but you’re still missing 1001 better for me
Because it takes me a second to see through people like you
without even turning back