LyricsTranslations

Noćas kad zatvoriš oči
i san ti opije zjene
Naći ćeš srce što luta
i traži put, tebi da krene

Mene su ljubile mnoge
srce mi dale svoje
al’ ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje
al’ ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje

Noćas kad tuga zagrize
probudi sjećanja snena
ne kuni, ne zovi, ne moli,
kasno je, tuđa si žena

Mene su ljubile mnoge
srce mi dale svoje
al’ ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje
al’ ni jednu volio nisam
kao tebe jedino moje..

English Translation

My Only One

Tonight, when you close your eyes
and a dream intoxicates your pupils
you will find a heart that wanders
and searches for a path that will lead to you

I’ve been kissed by many
they gave me their hearts
but I never loved any of them
the way I love you, my only one
but I never loved any of them
the way I love you, my only one

Tonight when sorrow kicks in
wake up sleepy memories
don’t curse, don’t call, don’t beg,
it’s too late, you’re somebody else’s woman

I’ve been kissed by many
they gave me their hearts
but I never loved any of them
the way I love you, my only one
but I never loved any of them
the way I love you, my only one…