LyricsTranslations

Prazan, vec danima je
dnevnik na mom stolu
hladan, ko da sluti
moju tugu skoru

Sve sto mladost moze da ponese
na putu tom
sve to starost mora da ponese
na srcu svom

Ja nisam prva ni poslednja
sto je zbog tebe stradala
pa i da sam jedina
opet bih probala

Trazim, svakog dana
nekog slicnog tebi
trazim, al’ znam da nikad
ljubila ga ne bi

Sve sto mladost moze da ponese
na putu tom
sve to starost mora da ponese
na srcu svom

English Translation
I’m Not The First Nor The Last

For days it has been – empty –
the diary on my table
cold, as if it foresees
my forthcoming sorrow

All that youth can handle
on its way
the old age has to carry
in its heart

I’m not the first nor the last
that got hurt because of you
but even if I was the only one
I’d still go for it

I’m searching, each day
for someone like you
I’m searching, but I know that I’d never
love him

All that youth can handle
on its way
the old age has to carry
in its heart