ARCHIVE May2009
Yohanna – Is It True ~ French Version
Iceland Eurovision 2009: Si tu sais Tes yeux ne vont pas cacher L’amour que l’on a gâché C’est dans ton regard Tellement de mensonges La maladie qui ronge À tous les égards […]
Yohanna – Is It True ~ Spanish Version
Iceland Eurovision 2009: Si te vas Me dices que me amas A veces sí hay llamas Que se veen caer Hablan de mentiras ¿Sólo son mentiras? Tengo que saber ¿Se termina el […]
Yohanna – Is It True ~ German Version
Iceland Eurovision 2009: War es nur Ohne dich im Leben Wie kann ich vergeben? Denn es tut so weh Die Liebe kann verschwinden Keine Spur zu finden Keine Antwort mehr Wie im […]
Yohanna – Is It True ~ Russian Version
Iceland Eurovision 2009: Я не сплю Ложь со всех сторон Будто страшный сон Черная стена Сны как облака Нежная рука Снова я одна Где спасенье найти от сна? Там, где ложь, ты […]
Deen & Vlatka Pokos – Poljubi me
Zelja mi jedina da svojim usnama te tvoje usne dotaknem ja ne bih zalila istoga trena da vise se i ne pomaknem Poljubi me, poljubi me neka bol mi prestane poljubi me, […]
Tina i Nikša – Digni me do neba
Tina i Niksa – Digni me do neba U krilu tvom polako teku sati Ja želim tebi dati sve moje najbolje U krilu tvom, tu ispod plavog neba Jedino što mi treba, […]
Thompson – Stari se
Između nas sto svijetova Između nas sto vijekova Koje plavo more sad ljubi očima Da mi je znat Iza nas sto ratova Iza nas sto prevara Tko joj ruž sa usana skida […]
Enrique Iglesias – Don’t You Forget About Me
They say love is just a game They say time can heal the pain sometimes you win, sometimes you lose And I guess I’m just a fool I keep holding on to […]
Neil Diamond – Girl, You’ll Be A Woman Soon
Love you so much, cant count all the ways Id die for you girl, and all they can say is Hes not your kind They never get tired of puttin me down […]
Ceca – Pile
Ovo je svet za pametnije, ovo je put za neke hrabrije A moje srce je pile drhti od straha kada grmi nežno ko svila na kaldrmi A moje srce je pile pokislo […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad