LyricsTranslations

Ti znaš šta hoćeš – tebe vole svi
A ja jedino sto imam – da možda voliš me ti
Nova noć ja opet sama, ti si zauzet
Čekala sam dugo, sada – vreme je za preokret

Rođena za naslovne strane – svi će zamnom da se okreću
Bicu veća i od tebe – svet zapaliću

Ja znam, biću model iz sna
Sva elita nek zna
Model iz sna, model iz sna
Ja znam, bicu model iz sna
Jaka poznata
Model iz sna, model iz sna..

Da po pisti hodam, da me svuda viđaju
Da me traže za reklame, sa mnom film da snimaju
Da si ti ponekad bar na mene ponosan
Da me ti kod kuće čekaš, kad se kući ne vraćam

Glumice, manekenke, pevačice, igračice
Kreatorke, gazdarice, dame, otvaračice,
Devojka je rešila da zvezda bude malčice
Šta će biti s njom, šta će biti s njom
Brže!
Poziraće, treniraće, oslabiće, naučiće,
Odglumiće i snimiće, promeniće, nastupiće,
Sve što bude htela mala sebi tada kupiće,
Šta će biti s njom, šta će biti s njom

English Translation

Dream Model

You know what you want – everybody loves you
And all I have is – that you might love me
It’s a new night, I’m alone again, you’re busy
I’ve waited for a long time and now – it’s time to turn things around

Born to be a cover girl – I’ll turn everybody’s head
I’ll be bigger than you – I’ll burn down the world

I know, I’m gonna be a dream model
All elite people should know
A dream model, a dream model
I know, I’m gonna be a dream model
Big, famous
A dream model, a dream model..

To walk down the runway, to be seen all around
To be wanted for commercials, to be in a movie
So that you would, at least sometimes, be proud of me
So that you would wait for me at home, when I’m not coming home

Actresses, models, singers, dancers
designers, landladies, ladies, lip singers,
The girl’s determined to be a bit of a star
What’s gonna happen to her, what’s gonna happen to her
Move it!
She’ll pose, practice, lose weight, learn,
She’ll act and record, change, perform,
Everything she might wish for, the babe will buy for herself,
What’s gonna happen to her, what’s gonna happen to her