LyricsTranslations

Dušu moju ti si ukrala
Na krov svijeta si je ponijela
Tijelom svojim uzavrelim
Sa očima tim nevjernim
Razum kao dim pomutila

Gdje je moja ljubav nestala
Kose crne duge rasplela
Kome oni divno nokti
Sreću toče sad u vodki
A usne joj šapću volim te

Zmija me za srce ugrizla
Mjesečina svu noć stražila
Od života sam se krio,
Sam u snama otrov pio
Crna moja, moja nevjero

Kroz moj život žene prolaze
Prazne priče sobom donose
Sve od mene čašu nose,
A sa njom se život prospe
Teško boli, oči sklopiše

English Translation

A Snake Bit My Heart

You’ve stolen my soul
took it with you to the top of the world
with your hot body
with those wandering eyes
blurred my reasoning like smoke

Where did my love disappear
she set her long black hair free
To whom are those beautiful nails
pouring happiness in vodka now
And her lips whisper I love you

A snake bit my heart
Moonlight was on guard all night
I’ve been hiding from life
Alone in dreams drank poison
My brunette, my infidelity

Women are passing through my life
they bring empty stories along
they all take a glass from me
and life was wasted with her
It hurts like hell, eyes got closed